Dansk, andet sprog
Dansk er mit andet sprog. Tegnsprog er mit modersmål. Det er ikke nemt for mig at skrive danske. Men jeg gør så godt jeg kan. Det er ikke sikkert, at mange kan forstå mig. Det kunne ske, at jeg bytter om med ordene.
Jeg har lært at læse mundaflæsning, siden jeg var barnet. Men det er ikke altid nemt at forstå folk. Det vigtigt for mig er at aflæs, hvis folk taler tydeligt, forståelig rigdansk, ikke nødvendigvis tale højt. Mit største problemer er, hvis nogle mænd har fuld overskæg/skæg eller mundbevægelser er lille eller mumlede, eller osse dem, der har for stor tænder….
Det bedste hvis folk taler kort og korrekt, gerne med getus - hvis altså de ikke er for generet. Og det vigtigt at se ansigt mod ansigt og et godt belysning mod ansigt. I mørkt er jeg totalt handicappet.
Jeg taber som regel tråd, hvis folk taler for meget eller for langt, eller også hvis det er dansk ironisk snak. Jeg har ikke lyst, at være det sidst, der griner….
Mange siger, at jeg taler pænt. Det har jeg lært som barnet i barneskolen. Men jeg kan stadig ikke høre min egen stemmer og derfor kan jeg ikke kontrollere om jeg udtaler korrekt. Det kan godt være, at jeg kom til at sige et eller andet mærkeligt ordlyde og jeg kan med det samme se, at folk ikke har forstået mit besked. Så prøver jeg at ændre det.
Det er godt at papir og blyant er opfundet. Så kan vi to bedre til at skrive sammen, hvis det opstår misforståelse. Det har jeg oplevet gang på gang. Ikke nyt for mig. Det vigtigt er, at vi har forstået hinanden og er godt tilpasning. Uden at have dårligt samvittigheder.
Jeg bruger høreapparet, men man skal ikke regnet med, at jeg hører godt. Jeg hører stadig meget dårligt med apparet. Det jeg kan høre, er mest kraftigt støj - såsom flyvemaskine i nærhed, eller lastbil meget tæt, eller også for at jeg kan få fornemmelse af omgivelser. Jeg har ingen retning fornemmelse, ved ikke altid hvor lyden kommer fra.
Herhjemme kan jeg høre, når Laura kalder på mig - hvis altså jeg vidste på forhånd, hvor hun er henne. Jeg kan ikke tale i telefon eller forstå hvad der blev sagt i telefonen.